22 Octobre 2008

-
-
-
-

----------------------------------------------------------------------------
22/10/2008
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 3 , Carolina Hurricanes 5
Shots: 22 - 34
PP: 2 of 4 (8 shots), Passing:65/73=89 %, Challenges:27/39=67 %
PP: 1 of 5 (12 shots), Passing:75/87=86 %, Challenges:53/59=88 %
Attendance: 18600 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 892800 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:26 1-0 Marian Gaborik [2] (Brent Burns)PP
10:45 2-0 Todd Fedoruk [2] (Dominic Moore)
12:06 3-0 Martin Skoula [2] (James Sheppard, Kim Johnsson)PP
------------------------------------------------------------
20:42 3-1 Maxim Afinogenov [2] (Erik Cole, Sergei Fedorov)
22:42 3-2 Eric Staal [4] (Jeff Hamilton, Scott Walker)
33:16 3-3 Maxim Afinogenov [3] (Erik Cole, Bret Hedican)
37:21 3-4 Ray Whitney [4] (Justin Williams)PP
39:25 3-5 Erik Cole [4] (Glen Wesley, David Tanabe)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:43 Maxim Afinogenov (2 min for tripping)
07:42 Mike Angelidis (2 min for boarding)
11:37 Justin Williams (2 min for slashing)
12:27 Dominic Moore (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
33:54 Mike Angelidis (2 min for boarding)
36:23 Pierre-Marc Bouchard (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
40:21 James Sheppard (2 min for high-sticking)
46:44 Kim Johnsson (2 min for hooking)
54:49 James Sheppard (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Simon 0 0 0 0 0 0 0 0 6.40 6
R Mikko Koivu 0 0 0 0 1 0 0 0 17.00 6
R Mark Parrish 0 0 1 0 1 0 0 -1 17.10 6
R Marian Gaborik 1 0 3 1 2 0 0 -2 18.10 7
C Dominic Moore 0 1 0 1 0 0 2 0 6.40 7
C Éric Bélanger 0 0 2 2 0 1 0 0 18.00 7
C Brian Rolston 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.20 7
C Pavol Demitra 0 0 4 3 0 0 0 -2 18.10 8
L Todd Fedoruk 1 0 1 1 0 0 0 0 7.40 7
L Benoit Pouliot 0 0 1 0 0 0 0 0 11.00 6
L James Sheppard 0 1 0 1 1 0 4 -2 16.00 6
L Pierre-Marc Bouchard 0 0 4 0 1 0 2 -1 19.20 8
D Petteri Nummelin 0 0 0 1 0 1 0 0 11.00 6
D Martin Skoula 1 0 1 7 0 0 0 -2 21.20 9
D Kurtis Foster 0 0 0 2 1 1 0 -1 27.40 6
D Nick Schultz 0 0 0 1 1 2 0 0 11.40 6
D Kim Johnsson 0 1 0 1 0 0 2 -1 20.40 7
D Brent Burns 0 1 3 1 2 1 0 -2 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 5 0 29 0 0 60.00 5
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Walker 0 1 2 1 1 1 0 -1 7.10 7
R Patrick Eaves 0 0 1 3 0 4 0 0 13.40 8
R Maxim Afinogenov 2 0 3 0 1 0 2 3 8.50 8
R Justin Williams 0 1 6 1 0 0 2 1 19.50 8
C Jeff Hamilton 0 1 0 0 1 0 0 -1 10.00 6
C Matt Cullen 0 0 2 0 0 0 0 0 20.40 7
C Sergei Fedorov 0 1 0 0 0 1 0 2 18.40 7
C Eric Staal 1 0 5 1 0 0 0 2 20.40 8
L Ryan Bayda 0 0 0 0 0 0 0 -1 5.30 6
L Mike Angelidis 0 0 1 0 0 0 4 0 13.10 6
L Erik Cole 1 2 4 0 0 0 0 3 17.40 10
L Ray Whitney 1 0 6 0 1 0 0 1 18.50 8
D Tim Gleason 0 0 0 2 0 3 0 0 19.10 7
D Bret Hedican 0 1 0 2 0 0 0 3 15.40 7
D Frantisek Kaberle 0 0 4 0 0 0 0 0 24.00 8
D David Tanabe 0 1 2 0 1 2 0 0 20.20 8
D Glen Wesley 0 1 0 0 0 0 0 3 18.10 7
D Joe Corvo 0 0 0 1 0 1 0 0 22.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 19 0 0 60.00 4
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Maxim Afinogenov
2nd star: Erik Cole
3rd star: Justin Williams

Notes for Minnesota Wild:
-Mark Parrish had his 4 game point streak snapped.
-Dominic Moore ended his 7 game point drought.
-Brian Rolston had his 3 game goal streak snapped.
-Brian Rolston had his 7 game point streak snapped.
-Todd Fedoruk ended his 6 game goal drought.

Notes for Carolina Hurricanes:

Other notes:

Farm game result:
Houston Aeros 3( 18) , Lowell Lock Monsters 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Branko Radivojevic (Stéphane Veilleux)
1-1 LOW Craig Adams (Brett Carson, Jason Spence)
2-1 HOU Serge Payer (Stéphane Veilleux, Branko Radivojevic)
3-1 HOU Steve Kelly (Derek Boogaard)

Goalies: Nolan Schaefer - Michael Leighton

----------------------------------------------------------------------------
22/10/2008
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 4 , St. Louis Blues 5
Shots: 23 - 39
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:48/62=77 %, Challenges:25/36=67 %
PP: 2 of 9 (20 shots), Passing:86/97=88 %, Challenges:58/60=95 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 825100 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:58 0-1 Andy McDonald [5] (Petr Cajanek, Ryan Johnson)
10:27 0-2 Petr Cajanek [2] (Andy McDonald, Dan Hinote)
16:47 0-3 Andy McDonald [6] (Martin Rucinsky, Petr Cajanek)PP
------------------------------------------------------------
24:35 1-3 Manny Malhotra [2] (Jiri Novotny, Michael Peca)
25:42 1-4 Mike Johnson [4] (Brad Boyes, Martin Rucinsky)
29:43 2-4 Michael Peca [5] (David Vyborny, Rostislav Klesla)
37:13 3-4 Jason Chimera [1] (Kris Beech, Fredrik Modin)
------------------------------------------------------------
49:35 4-4 David Vyborny [4] (Rostislav Klesla, Michael Peca)
------------------------------------------------------------
63:08 4-5 Andy McDonald [7] (Brad Boyes, Paul Kariya)PP
Penalty summary:
-----------------
00:07 Duvie Westcott (2 min for elbowing)
03:12 Rostislav Klesla (2 min for tripping)
14:06 Dan Fritsche (2 min for hooking)
14:48 Fredrik Modin (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
24:55 Erik Johnson (2 min for roughing)
24:55 Manny Malhotra (2 min for roughing)
32:39 Derek MacKenzie (2 min for high-sticking)
34:53 Manny Malhotra (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
41:47 Rostislav Klesla (2 min for holding the stick)
45:35 Michael Peca (2 min for diving)
58:33 Ole-Kristian Tollefsen (5 min for fighting)
58:33 Dan Hinote (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
62:07 Rostislav Klesla (2 min for hooking)

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steven Goertzen 0 0 1 1 2 0 0 0 5.10 6
R Derek MacKenzie 0 0 0 0 1 0 2 0 12.10 5
R Nikolai Zherdev 0 0 2 0 0 0 0 0 12.40 7
R David Vyborny 1 1 3 1 0 0 0 1 15.50 8
C Kris Beech 0 1 0 0 0 0 0 0 6.50 5
C Dan Fritsche 0 0 0 0 1 0 2 0 12.10 6
C Jiri Novotny 0 1 2 3 1 0 0 0 15.30 6
C Michael Peca 1 2 4 1 2 0 2 1 23.00 8
L Jason Chimera 1 0 1 0 0 0 0 0 7.20 5
L Alexander Svitov 0 0 1 0 0 0 0 -1 20.30 7
L Manny Malhotra 1 0 1 0 1 0 4 1 21.50 7
L Fredrik Modin 0 1 2 1 0 0 2 1 19.10 7
D Dan Smith 0 0 0 1 0 1 0 -1 12.50 5
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 1 4 1 0 5 0 27.20 7
D Duvie Westcott 0 0 1 3 0 0 2 2 23.00 7
D Jan Hejda 0 0 0 1 1 0 0 -1 14.50 6
D Ron Hainsey 0 0 1 1 0 0 0 1 19.10 7
D Rostislav Klesla 0 2 3 4 1 1 6 1 29.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 5 0 34 0 0 63.00 6
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 1 1 2 0 2 5 0 5.30 8
R Lee Stempniak 0 0 1 1 0 2 0 0 13.00 7
R Mike Johnson 1 0 4 2 1 0 0 -2 21.50 8
R Andy McDonald 3 1 10 1 0 0 0 1 22.50 10
C Ryan Johnson 0 1 0 1 0 1 0 0 6.50 5
C Jay McClement 0 0 3 1 0 2 0 0 14.10 7
C Brad Boyes 0 2 6 0 0 1 0 -1 21.30 8
C Petr Cajanek 1 2 3 0 0 0 0 0 20.40 9
L David Perron 0 0 1 0 0 0 0 0 6.50 6
L Timofei Shishkanov 0 0 2 0 0 1 0 0 14.10 7
L Martin Rucinsky 0 2 4 1 0 0 0 -2 20.40 8
L Paul Kariya 0 1 3 0 1 0 0 1 21.30 7
D Micki Dupont 0 0 3 0 0 1 0 -1 30.10 8
D Erik Johnson 0 0 1 0 0 0 2 -2 12.40 6
D Barret Jackman 0 0 1 1 0 1 0 1 24.00 7
D Steven Wagner 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 5
D Jay McKee 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.40 5
D Eric Brewer 0 0 3 1 0 0 0 1 30.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 4 0 19 0 0 63.00 5
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andy McDonald
2nd star: Petr Cajanek
3rd star: Michael Peca

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Nikolai Zherdev had his 5 game goal streak snapped.
-Nikolai Zherdev had his 7 game point streak snapped.

Notes for St. Louis Blues:

Other notes:
-Dan Hinote beat Ole-Kristian Tollefsen in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 2( 35) , Worcester Icecats 2( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Gilbert Brulé (Zenon Konopka, Adam Munro)
1-1 WOR Neil Komadoski (Roman Cervenka)
1-2 WOR Mike Glumac (Justin Maiser)
2-2 SYR Adam Pineault (Andrew Murray)

Goalies: Adam Munro - Marek Schwarz

----------------------------------------------------------------------------
22/10/2008
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 2 , Tampa Bay Lightning 6
Shots: 33 - 28
PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:69/81=85 %, Challenges:48/52=90 %
PP: 2 of 5 (8 shots), Passing:66/78=84 %, Challenges:32/39=80 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 824460 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:04 0-1 Michel Ouellet [3] (Ryan Craig, Karl Stewart)PP
14:26 0-2 Dan Boyle [1] (Filip Kuba, Jeff Halpern)PP
16:42 1-2 Michal Rozsival [1] (Chris Drury)
19:47 2-2 Alex Bourret [1] (Paul Mara, Nigel Dawes)
------------------------------------------------------------
32:17 2-3 Jeff Halpern [2] (Dan Boyle, Filip Kuba)
34:45 2-4 Michel Ouellet [4] (Jeff Halpern, Tim Taylor)
------------------------------------------------------------
40:59 2-5 Ryan Craig [3] (Karl Stewart, Jason Ward)
42:44 2-6 Vincent Lecavalier [4] (Martin St. Louis, Jussi Jokinen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:25 Jaromir Jagr (2 min for slashing)
10:07 Brendan Shanahan (2 min for cross-checking)
10:23 Marc Staal (2 min for holding the stick)
13:52 Scott Gomez (2 min for tripping)
19:52 Jason Ward (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
26:02 Brad Lukowich (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
45:39 Jason Ward (2 min for hooking)
51:49 Ryan Hollweg (2 min for high-sticking)
56:13 Jeff Halpern (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fredrik Sjöström 0 0 3 0 0 0 0 1 10.10 8
R Ryan Hollweg 0 0 2 0 0 0 2 -2 13.30 6
R Alexei Cherepanov 0 0 1 0 0 0 0 0 11.10 7
R Jaromir Jagr 0 0 4 2 0 1 2 -1 20.20 8
C Alex Bourret 1 0 2 0 0 0 0 1 8.20 7
C Petr Prucha 0 0 1 0 1 0 0 -2 12.10 6
C Chris Drury 0 1 0 0 0 0 0 0 16.50 6
C Scott Gomez 0 0 6 0 1 0 2 -1 21.10 7
L Nigel Dawes 0 1 1 0 0 0 0 1 7.40 6
L Sean Avery 0 0 1 0 1 0 0 -2 15.50 6
L Martin Straka 0 0 1 0 1 1 0 0 15.40 6
L Brendan Shanahan 0 0 3 2 0 1 2 -1 20.30 7
D Marc Staal 0 0 1 1 0 2 2 -2 15.20 6
D Christian Bäckman 0 0 0 1 0 0 0 0 15.10 7
D Paul Mara 0 1 3 2 0 0 0 0 29.30 7
D Fedor Tyutin 0 0 1 2 0 2 0 -1 17.30 8
D Michal Rozsival 1 0 1 1 0 0 0 0 13.50 7
D Kenny Jönsson 0 0 2 1 0 0 0 -1 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 6 0 22 0 0 60.00 4
G David LeNeveu 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 3 1 0 0 0 -1 6.40 7
R Jason Ward 0 1 0 0 0 0 4 1 10.40 7
R Michel Ouellet 2 0 4 2 0 0 0 0 14.40 9
R Martin St. Louis 0 1 2 1 1 0 0 2 20.00 8
C Chris Gratton 0 0 2 0 0 0 0 -1 12.30 5
C Ryan Craig 1 1 1 2 0 2 0 1 12.50 8
C Jeff Halpern 1 2 2 2 0 0 2 1 18.50 8
C Vincent Lecavalier 1 0 2 1 1 0 0 1 19.50 7
L Craig MacDonald 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.30 5
L Karl Stewart 0 2 0 1 0 0 0 1 12.30 7
L Tim Taylor 0 1 1 0 0 1 0 0 17.00 8
L Jussi Jokinen 0 1 3 1 1 0 0 2 20.00 7
D Doug Janik 0 0 0 0 0 0 0 0 12.00 6
D Brad Lukowich 0 0 0 4 1 0 2 0 18.30 7
D Filip Kuba 0 2 2 1 0 0 0 2 27.30 8
D Shane O'Brien 0 0 1 0 0 0 0 1 13.10 7
D Paul Ranger 0 0 2 1 0 0 0 0 20.20 7
D Dan Boyle 1 1 5 3 0 1 0 1 28.20 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 2 0 31 0 0 60.00 10
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Michel Ouellet
2nd star: Jeff Halpern
3rd star: Dan Boyle

Notes for New York Rangers:
-Brendan Shanahan had his 4 game goal streak snapped.
-Brendan Shanahan had his 4 game point streak snapped.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Dan Boyle ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hartford Wolfpack 2( 22) , Detroit Vipers 0( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 HFD Lauri Korpikoski (Marek Malik)
2-0 HFD Greg Moore (Daniel Sparre)

Goalies: Stephen Valiquette - Morgan Cey

----------------------------------------------------------------------------
22/10/2008
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 6 , Phoenix Coyotes 3
Shots: 31 - 27
PP: 1 of 6 (9 shots), Passing:71/79=89 %, Challenges:47/52=88 %
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:70/85=82 %, Challenges:35/41=83 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 827640 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:22 1-0 Joni Pitkänen [1])PP
13:33 1-1 Brendan Bell [1] (Peter Mueller, Steven Reinprecht)
17:18 1-2 Steven Reinprecht [3] (Radim Vrbata, Keith Ballard)
------------------------------------------------------------
22:24 1-3 Steven Reinprecht [4] (Zbynek Michalek, Brendan Bell)PP
28:58 2-3 Shawn Horcoff [4] (Robbie Schremp, Robert Nilsson)
32:11 3-3 Jarret Stoll [5] (Fernando Pisani, Matt Greene)
------------------------------------------------------------
44:35 4-3 Raffi Torres [1] (Steve Staios, Sam Gagner)
44:57 5-3 Raffi Torres [2] (Steve Staios, Alexei Mikhnov)
46:17 6-3 Robbie Schremp [2] (Marty Reasoner, Robert Nilsson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:39 Tomas Surovy (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
22:05 Geoff Sanderson (2 min for cross-checking)
23:45 Shawn Horcoff (2 min for high-sticking)
26:08 Matt Murley (2 min for hooking)
34:27 Joël Perrault (2 min for hooking)
39:34 Marcel Hossa (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
55:37 Radim Vrbata (2 min for boarding)
59:18 Matt Murley (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marty Reasoner 0 1 0 1 1 0 0 1 7.50 5
R Fernando Pisani 0 1 1 0 1 1 0 1 11.10 7
R Alexei Mikhnov 0 1 3 0 0 0 0 1 18.40 8
R Ales Hemsky 0 0 4 0 0 0 0 0 20.00 7
C Robbie Schremp 1 1 2 1 1 0 0 1 7.50 8
C Jarret Stoll 1 0 2 2 0 2 0 1 18.00 8
C Sam Gagner 0 1 1 0 1 0 0 1 13.00 6
C Shawn Horcoff 1 0 2 0 0 0 2 0 19.10 8
L Robert Nilsson 0 2 2 0 1 0 0 1 7.50 6
L Ethan Moreau 0 0 2 0 0 1 0 1 13.40 7
L Raffi Torres 2 0 4 2 0 0 0 1 20.20 10
L Geoff Sanderson 0 0 4 0 0 0 2 0 20.10 8
D Ladislav Smid 0 0 0 0 0 0 0 1 12.40 6
D Steve Staios 0 2 1 0 0 0 0 2 19.40 7
D Sheldon Souray 0 0 2 1 0 1 0 0 22.10 6
D Matt Greene 0 1 0 1 0 1 0 2 14.00 7
D Dick Tärnström 0 0 1 0 0 0 0 1 23.50 7
D Joni Pitkänen 1 0 4 2 0 0 0 0 27.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 3 0 24 0 0 60.00 7
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Murley 0 0 0 2 1 0 4 -1 8.20 6
R Mathias Tjärnqvist 0 0 1 0 2 0 0 1 17.00 6
R Radim Vrbata 0 1 2 1 0 0 2 0 14.40 7
R Shane Doan 0 0 3 0 0 0 0 -3 20.00 7
C Niko Kapanen 0 0 1 1 1 0 0 -1 8.20 5
C Peter Mueller 0 1 1 2 0 1 0 1 12.50 8
C Steven Reinprecht 2 1 6 0 0 0 0 0 18.10 8
C Mike York 0 0 4 0 0 0 0 -3 20.40 6
L Joël Perrault 0 0 1 2 1 0 2 -1 8.20 5
L Bill Thomas 0 0 0 0 0 0 0 1 15.10 6
L Marcel Hossa 0 0 1 0 0 0 2 0 11.50 6
L Tomas Surovy 0 0 3 0 0 0 2 -3 15.10 6
D Brendan Bell 1 1 1 1 0 0 0 0 18.10 7
D Keith Ballard 0 1 0 1 0 0 0 0 19.10 7
D Derek Morris 0 0 1 2 0 1 0 -3 22.40 7
D Zbynek Michalek 0 1 2 3 0 3 0 1 16.00 7
D Nick Boynton 0 0 0 1 0 0 0 0 15.50 6
D Ed Jovanovski 0 0 1 1 1 0 0 -4 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 6 0 25 0 0 60.00 4
G Al Montoya 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steven Reinprecht
2nd star: Raffi Torres
3rd star: Robbie Schremp

Notes for Edmonton Oilers:
-Ethan Moreau had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Phoenix Coyotes:
-Shane Doan had his 4 game goal streak snapped.
-Shane Doan had his 5 game point streak snapped.
-Mike York had his 4 game point streak snapped.
-Marcel Hossa had his 5 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 2( 18) , Springfield Falcons 2( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 SPR Mike Zigomanis (Martin Hanzal)
0-2 SPR Keith Yandle (Daniel Carcillo)
1-2 HAM Mathieu Roy (Stéphane Goulet)
2-2 HAM Denis Grebeshkov (Marc-Antoine Pouliot)

Goalies: Jeff Deslauriers - David Aebischer